Vint-i-cinc flors del mal presenta els versos originals de Charles Baudelaire, junt amb la traducció al català que fa el poeta Pere Rovira. Aquest volum especial, il·lustrat, s'edita per celebrar que la col·lecció Versos, dirigida pel traductor d'aquesta obra, ha arribat al número cinquanta, i vol ser també un homenatge a la bona poesia moderna, als poetes que han publicat en la col·lecció i al públic que l'ha anat seguint durant els seus catorze anys d'existència.
