GOGOL, NIKOLAI / CHEJOV, ANTON / TURGUENIEV, IVAN
En 2019 el escritor, periodista y traductor Víctor Andresco Kuraitis, hijo de rusos exiliados en Suiza y Francia llegados a España al final de la Primera Guerra Mundial, hubiera cumplido cien años. Con este motivo, su hijo, el filólogo Víctor Andresco, considerado hoy uno de los mejores traductores del ruso, ha recuperado y revisado una Troika de traducciones de su padre, para rendirle homenaje. Se trata de tres grandes novelas contemporáneas, La perspectiva Nevski, de Nikolái Gógol; Mi vida, de Antón Chéjov, y Lluvias primaverales de Iván Turguéniev, tres ejemplos de la evolución experimentada por la literatura rusa durante el siglo xix. Gógol, Chéjov y Turguéniev despliegan en estas páginas, rebosantes de intensidad y belleza, sus mejores dotes narrativas. Tres colosos de la novela que no pueden ocultar su condición de precursores de la prosa moderna.
