Tirante el Blanco es la fingida biografía de un caballero bretón que participa en justas y fiestas en las cortes de Inglaterra y de Sicilia, defiende Rodas y el Imperio Bizantino de los ataques del Gran Turco y del Sultán de El Cairo, mantiene una intensa relación amorosa con la hija del emperador, Carmesina, y conquista el norte de África antes de regresar a Constantinopla. Es la novela capital de las letras valencianas, una obra excepcional dentro de la literatura medieval europea y el clásico valenciano más traducido en todo el ámbito mundial. El texto original fue escrito por el caballero valenciano Joanot Martorell y aquí presentamos una versión adaptada por Josep Vicent Miralles, con la asesoría histórica de Vicent Baydal, e ilustrada por Paula Bonet.
PAULA BONET (Vila-real, 1980) es licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia y ha completado su formación en Santiago de Chile, Nueva York y Urbino. Sus trabajos, cargados de poesía y volcados en las artes escénicas, la música y la literatura, se plasman en la pintura al óleo, el grabado y desde hace poco en la ilustración. Es autora de los textos e imágenes de Qué hacer cuando en la pantalla aparece The End (Lunwerg, 2014), compuesto por cuarenta relatos, 813 (La Galera, 2015), un homenaje al director francés François Truffaut, y La Sed (Lunwerg, 2016), un canto crudo a la soledad y la igualdad de género en forma de extenso poema. Ha expuesto su obra gráfica en Londres, Santiago de Chile, París, Urbino, Berlín, Roma, Barcelona, Madrid, Valencia, México DF y Miami.
JOSEP VICENT MIRALLES (Xàbia, 1979). Periodista, guionista, miembro del Consejo de Redacción de la revista Lletraferit y productor en Sol de Invierno Producciones. Ha trabajado en prensa, radio, internet y televisión y tiene obra publicada en valenciano y castellano, así como diversos premios de poesía y relato breve. Ha participado también en la escritura y producción de documentales y piezas de publicidad. En 2010 publicó la novela Proa a Isla Tortuga y en 2014 se estrenó la webserie Wintersun.
JOANOT MARTORELL (Valencia, c. 1410-1465) tuvo una vida marcada por la dialéctica constante entre sus actividades caballerescas y el escaso patrimonio heredado: algunas alquerías en el valle de Xaló, que eran insuficientes para garantizar su subsistencia. Enfrentado a otros caballeros, viajó a Inglaterra, Portugal y Nápoles y estuvo al servicio de Alfonso el Magnánimo, pero finalmente murió arruinado en la capital del Reino de Valencia. Bebiendo de su pasión por la literatura de caballerías e inspirado por sus propias vivencias, escribió Tirante el Blanco, que se convirtió en un éxito editorial tras su muerte.
