Traducido por Jos Antonio Moreno Jurado. Stavros Guirguenis naci¢ en 1972. Trabaja y vive en Tesal¢nica. Es doctor en Filolog¡a Griega Antigua por la Universidad Aristotlica de Tesal¢nica. Desde 1998 hasta hoy, ha traducido 15 vol£menes de antiguos escritores griegos en las editoriales Zitros y Exandas. Entre sus traducciones sobresale especialmente el volumen comentado del Evangelio ap¢crifo de Tom s (Ed. Zitros, 2006). Ha editado cuatro libros de poemas: La Esperada (Ed. Bouv, 2012), M gadis. Fuga (Ed. Romi, 2017), Sobre los sue¤os (Ed. Romi, 2018) y En el centro del ojo. Demonios humanos (Ed. Romi 2018). Edita la revista cuatrimestral de ensayo y literatura N¢ima y es miembro activo del equipo de redacci¢n de la revista Erato-Ars Poetica. Sus poemas, traducciones y art¡culos han sido editados en revistas impresas y electr¢nicas. Se dedica con asiduidad a la traducci¢n al griego de poes¡a extranjera. Ha publicado libros de poemas del mejicano Homero Aridjis y del fant stico escritor americano Clark Ashton Smith, y adem s un tomo de poemas del pueblo Tamil (kurunthokai). Ha colaborado significativamente
