SODOMA I GOMORRA

SODOMA I GOMORRA

PROUST, MARCEL

22,50 €
IVA incluido
Consulta disponibilidad
Editorial:
PROA EDICIONS-7588 ; 8256 ; 8437-VALENCIANO/CATAL
Año de edición:
2021
Materia
Clásicos
ISBN:
978-84-7588-900-9
Páginas:
656
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
A TOT VENT-RÚST
22,50 €
IVA incluido
Consulta disponibilidad

Hi ha poques lectures tan transformadores com la d'A la recerca del temps perdut. Els seus set volums segueixen el narrador des de la infància fins a la maduresa, en una obra total que conté en ella mateixa una filosofia i encara avui ens interpel·la amb tota la seva força creativa, ara en la traducció —acurada i respectuosa amb l'estil sinuós de l'autor— de Valèria Gaillard. El quart volum, Sodoma i Gomorra, se centra en les figures del baró de Charlus i la seva amant Albertine, que obsessiona el narrador, així com les relacions amb homes del primer.

Sobre la traducció de Valèria Gaillard
"Un català fresc i clàssic alhora, la Gaillard, amb una feina de brodaria finíssima, encisada per la complexitat i la bellesa de la frase proustiana ha sabut traslladar-la amb tota la seva sinuositat i aquest ressò de l'oralitat que el narrador posseeix mentre recorda" [...]
"Se n'ha sortit filant un estil que conserva aquella música especial que constitueix una de les fites proustianes i que se sol perdre en les traduccions. Caça al vol la sonoritat de la frase que restitueix tota la potència d'un instant passat, la capacitat memorística d'una olor, la força del record d'un tint, la singularitat d'un moment de gràcia: ens dona la veritat de la literatura". [...]
"Hi ha molt de treball d'escriptura en la traducció gaillardiana. El detall més petit és enfocat. El vellut de la carn, el color de la llum, els sons vibrants, la textura de la matèria, tot un present eternitzat per la força de la lletra"
Biel Mesquida, Diari de Mallorca

Otros libros del autor

  • ESTUCHE: EN BUSCA DEL TIEMPO PEDIDO
    PROUST, MARCEL
    Un estuche que contiene la obra obra maestra de Marcel Proust para conmemorar el centenario de su muerte. En busca del tiempo perdido es una de las cumbres de la literatura universal, y en esta edición en estuche se reúnen las siete partes que conforman esta de inagotable novela río. A lo largo de sus más de tres mil páginas, conocemos a personajes inolvidables como la miste...
    En stock

    79,90 €

  • LOS SETENTA Y CINCO FOLIOS Y OTROS MANUSCRITOS INÉDITOS
    PROUST, MARCEL
    PROUST INÉDITOEntra en el corazón de Proust. Un fabuloso acontecimiento editorial: el manuscrito autobiográfico, inédito y legendario, que dio origen a En busca del tiempo perdido CENTENARIO DE MARCEL PROUST «Por fin: aquí están los prolegómenos de la gran obra, la aurora boreal del ciclo, el lienzo secreto del fresco, el solar en el que se construyó la catedral de siete pil...
    En stock

    20,90 €

  • EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO
    PROUST, MARCEL
    Escrito entre 1908 y 1922, la novela À la recherche du temps perdu (En busca del tiempo perdido) constituye una de las cimas de la literatura del siglo XX y ha sido enormemente influyente tanto en el campo de la literatura como en el de la filosofía ...
    En stock

    14,90 €

  • EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO, 1
    PROUST, MARCEL
    Para muchos historiadores y críticos, «En busca del tiempo perdido» no sólo es una obra cumbre de las letras francesas del siglo xx, sino también una de las más grandes creaciones literarias de todas las épocas, en la que la trasposición en el relato de la vida de Marcel Proust (1871-1922), así como de personajes y ambientes sociales de su tiempo, dio forma a un nuevo y fecundo...
    En stock

    17,95 €

  • A LA BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO I
    PROUST, MARCEL
    · Primera traducción al español de A la busca del tiempo perdido según los textos filológicos más fiables y recientes.· Única edición en español anotada, con el suficiente aparato crítico para facilitar una lectura inteligente e inteligible de la novela de Marcel Proust.· Diccionario biográfico de amistades y conocidos del autor que pasaron a encarnar personajes de su novela.· ...
    En stock

    44,00 €

  • A LA BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO III
    PROUST, MARCEL
    En los tres títulos que contiene este último volumen de A la busca del tiempo perdido, el lector asiste al amor, la pasión y los celos del Narrador por una Albertine que, tras su huida, terminará encontrando la muerte. A la par de esta historia de amor, el alter ego de Proust lanza una mirada crítica sobre el momento de mayor esplendor de finales del siglo XIX y principios del ...
    En stock

    45,00 €