El Concili Vaticà II, i en especial la constitució dogmàtica Dei Verbum, ha estat determinant per a l?exegesi i per a la teologia catòliques dels darrers cinquanta anys. Arran d?aquesta avinentesa (1965-2015) ens ha semblat que calia dedicar dos volums a l?esdeveniment conciliar.
L?article de capçalera dels dos volums és obra de tres autors que han viscut de primera mà l?aplicació de la Dei Verbum als estudis bíblics. A més, en aquest primer volum es proposa l?anàlisi del càntic de la vinya (Is 5,1-7). Successivament, se n?estudien el text masorètic, acompanyat del Targum, i el text hebreu tal com es troba en el primer rotlle d?Is de la primera cova de Qumaran. Segueixen tres estudis sobre les quatre versions de la paràbola dels vinyaters: Mc, Mt, Lc i Tom. La pregunta de fons en tots ells és el grau d?incidència d?Is 5 i del Sl 118 en cadascuna de les versions. Els comentaris d?Is 5, fets pels Pares del segle IV-V, tanquen un segment ric i variat. La pluralitat d?interpretacions pertany al moll de l?os de la tradició bíblica.
