La idea de realizar esta obra surgió en una reunión de expresidentes de la Federación de montaña con motivo de la celebración de su 50 aniversario.
La reunión se celebró en Valencia y al rememorar los presentes las efemérides recordé que los primeros pasos para su fundación se habían dado durante un campamento celebrado en Alboi. Alguien preguntó que donde estaba aquel lugar y al darle respuesta me di cuenta de que no teníamos ninguna obra que facilitase este tipo de información. Propuse entonces hacer este Pequeño Diccionario recordando la frase de Isabel Allende: Las palabras se las lleva el viento. Lo escrito permanece. Y me brindé a escribirlo ya que hasta la fecha no hay ninguna obra semejante en la Comunidad Valenciana.
Hacía años había comenzado a tomar notas para un Diccionario de Montaña, proyecto que abandoné al publicar Agustín Faus su magnífico Diccionario de la Montaña. Como conservaba aquellas notas cambié el esquema de mi diccionario para recoger en él la situación de los principales accidentes geográficos de montaña de nuestras tierras, señalando su situación, altura, recorrido y principales características de las sierras, picos, ríos, ramblas, bosques y barrancos de la Comunidad Valenciana, por lo que mi idea fue aceptada de inmediato.
Me entrevisté con compañeros de montaña como Pedro J. Notario y el propio Agustín Faus para completar mi trabajo.
Uno de los principales problemas lo presentaba nuestra toponimia al ser un país bilingüe, por lo que me apoyé en la obra Aproximació a la toponímia del País Valencià y la Gran Enciclopedia de la Comunidad Valenciana, siempre con el temor de posibles omisiones y erratas por lo que haciendo mía la famosa frase de Cavanilles en el prólogo de sus Observaciones: Estas son las primeras líneas del cuadro, ya vendrán otros más ilustrados que las completarán
