El volum conté el text original de Jordi de Sant Jordi, acarat amb la versió en català actual de Duarte, que ajunta els seus dots de poeta amb els de gran coneixedor de la llengua antiga.
Jordi de Sant Jordi és considerat el primer dels grans poetes catalans, només superat, en la seva època, per Ausiàs March. Entre la seva obra hi trobem textos tan coneguts com la popular Cançó dels opòsits, musicada per Raimon, o poemes tan famosos com Desert damics, de béns i de senyor o lhimne damor Jus lo front port vostra bella semblança.
