LA HISTORIA DE UNA FAMILIA ATENAZADA POR LA CULPA, LA TRAICIÓN Y LA LOCURA. UNA AUTORA ACLAMADA POR LA CRÍTICA INTERNACIONAL. «Una escritura tensa y compleja como la de Coetzee».
The New York Times «Escritura seca, concisa, directa, de una fuerza expresiva extraordinaria. [...] Sencillamente magistral».
Fernando Aramburu, El Mundo - La Esfera de Papel «[Sainz Borgo] llega a extremos inauditos y fascinantes».
J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia En la casa familiar de La Araira, donde ocho hermanas conviven bajo la sombra de una madre devastada y una estirpe carcomida, cada silencio es una amenaza. La séptima de ellas, Nazarena, barre obsesivamente el patio para ahuyentar las desgracias, pero es en el polvo donde se abren las grietas: las rivalidades de las hermanas, los muertos que regresan, el deseo como huida, los animales que presagian desastres y un pasado que se encarna en visiones y terror. La prosa de Karina Sainz Borgo, llena de intensas imágenes y resonancias ancestrales, ilumina poco a poco lo que intenta ocultar cada una de estas mujeres. Con ecos de Rulfo, García Márquez, Lorca y el universo de violencia y desesperación de La hija de la española, esta novela explora la fragilidad humana de manera honda y perturbadora, lleva al extremo las tensiones entre culpa, poder y supervivencia, y nos muestra un territorio donde lo real y lo alucinado se entrelazan con exactitud inquietante. Nazarena es la historia de una fractura familiar que late como un corazón enfermo y confirma la maestría de la autora para llevar la tradición a un lugar propio.«Ecos de Borges. [...] Su escritura, es tensa y compleja como la de Coetzee».
The New York Times «Un relato de gran fuerza poética que tiene algo de tragedia griega y de cuento latino, con una dosis cuidadosamente medida de realismo mágico».
Le Monde «Sainz Borgo habla sacando las palabras de las vísceras más secretas».
Antonio Lucas, El Mundo«Condensación, capacidad de dar con metáforas vivas, finura en el gusto, exigencia intelectual».
Carlos Pardo, Babelia «Un desgarradorísimo ejercicio de valentía y de memoria contemporánea».
David Uclés (sobre La hija de la española) «La voz de una conciencia. [...] Escritura seca, concisa, directa, de unafuerza expresiva extraordinaria. [...] Sencillamente magistral».
Fernando Aramburu, El Mundo - La Esfera de Papel (sobre La hija de la española)
