Evelio Miñano Martínez es catedrático de Filología Francesa en la Universitat de València. Madera y cuerda rompe un
largo silencio desde Umbral dividido (IX Premio de poesía Villa d'Alaquàs, Valencia, Víctor Orenga, 1987), al que solo
siguieron esporádicas publicaciones en revistas. No obstante, durante esos años, no ha dejado de estar en contacto con la
poesía a través de su docencia e investigación universitaria sobre autores de lengua francesa. Además, ha mantenido viva su
vocación mediante la traducción de poetas franceses y francófonos: Fiebre y curación del icono, de Salah Stétié (Visor, 2000),
una antología de Alfred de Musset (en Poetas románticos franceses, Cátedra, 2000), El tragador de fuego y Bendita sea la serpiente,
de Anise Koltz (La Garúa, 2008), Pasos sobre la nieve, de Jean-Michel Maulpoix (La Garúa, 2010), Cien baladas de
amante y dama, de Christine de Pisan (La Lucerna, 2011), España, de Théophile Gautier (La Lucerna, 2013), Poemas, una
antología de Théophile de Viau (La Lucerna, 2017), Mi tierra es un fondo de océano, de Serge Lamothe (La Lucerna, 2023).
