Este ensayo refleja en cierto modo la propia actitud del autor. Más que un estudio, es una reflexión. Llama al atención sobre una traducción poética poco conocida en lengua española que comienza prácticamente con Propercio : la relación entre la poesía (el poeta) y el poder. «Este es antes que nada un libro dedicado a aquellos para quienes la poesía es una actividad primordial y cotidiana, una vía de conocimiento.»
