Tiene el propósito de hacer más fácil la lectura de la abundante literatura que desde hace unos decenios se va publicando sobre una realidad que se pasó por alto en Europa pero que dejó una impronta imborrable en la humanidad. Las entradas explicitan los términos y los conceptos más redundantes de la trata y la esclavitud de los negros en Hispanoamérica, y aclaran la evolución diacrónica de las posturas de los interventores, apoyándose, cuando parece necesario, en referencias -más o menos amplias según el caso, pero siempre significativas- a textos desconocidos u olvidados. El sistema de remisiones permite establecer coherencias, haciendo patentes la hipertextualidad y la transtextualidad en el palimpsesto socio-histórico que fue la polifacética servidumbre del hombre negro.
