«Una novela excepcional, que nos obliga, con la seducción de la más espléndida literatura, a escuchar voces de más allá de nuestras fronteras, voces sofocadas durante demasiado tiempo» (Ariel Dorfman). Roger Graetz, el narrador y protagonista, es -al igual que Goldman-, producto de dos culturas. Su madre es hija de una familia de la aristocracia guatemalteca; su padre, un judío americano, universitario y liberal. Roger ha crecido y se ha educado en los Estados Unidos, pero ha pasado largas temporadas en Guatemala, y también tiene amigos, un pasado de aventuras adolescentes, y fuertes raíces en aquel país. Además, ha crecido junto a Flor, una descendiente de indios mayas, enviada desde Guatemala cuando tenía trece años para servir como doncella, pero que fue educada junto a Roger como una más de la familia, una hermana mayor amada y fascinante. Flor, tras terminar sus estudios en una universidad americana, regresó a Guatemala en los terribles años ochenta, los días más sangrientos de la dictadura militar y la represión. Roger volvió también a Guatemala, decidido a averiguar la verdad sobre la joven, una pesquisa que le llevará a descubrir a una Flor insospechada, y una realidad política y social mucho más compleja y terrible de lo que nunca imaginara.
