SUMARIO: Del statu quo al quo vadis de la interpretación. Miguel Tolosa Igualada
CONSIDERACIONES EPISTEMOLOGICAS
Pour une épistémologie de l'interprétation. Une réflexion á Bâtons Rompus. Hugo Marquant
De la didáctica de la interpretación de conferencias basada en los principios epistemológicos de la semiótica. Diego Carrasco Eguino
CONSIDERACIONES PROFESIONALES
La interpretación en la organización de las Naciones Unidas. Pablo Senís Fernández
El intérprete free-lance en las instituciones de la Unión Europea. José Antonio Alberola Campello
La interpretación de conferencias en España: ¿una formación adaptada al mercado profesional? Ulrike Oster y Marta Renau Michavila
El intérprete autónomo en el mercado local privado español. Irene Carratalá Puertas
La interpretación jurídica en españa: expectativas desde la profesión. María Dolores Marcos Valero
CONSIDERACIONES DIDACTICAS
Formación de intérpretes de lenguas en el ámbito biosanitario español. Aurora Ruiz Mezcua
El papel del trabajo en grupo y la gestión de proyectos en el aprendizaje de la interpretación. Lucí
