Analiza el contacto más o menos eventual que mantuvieron las lenguas española e inglesa a lo largo de su Historia, especialmente en tierras americanas, donde ambas establecieron una relación constante y enriquecedora, aunque no exenta de conflictos, que continúa hasta nuestros días.