Nota preliminar.- Abstract.- ESTUDIO INTRODUCTORIO.- 1. Reforma y revolución en la Europa moderna.- 2. Isaac Newton: búsqueda, heterodoxia y reticencia.- 3. La obra inédita de Isaac Newton.- 4. Historia ecclesiastica: un nuevo texto de Isaac Newton.- 5. Criterios de la edición crítica y de la traducción.-6. Abreviaturas y siglas usadas en la edición.- HISTORIA ECCLESIASTICA (de origine schismatico ecclesiae papisticae bicornis).- Texto latino.- Traducción.- APÉNDICES AL TEXTO LATINO (partes suprimidas).-Bibliografía citada.- Índices.
La presente Historia Ecclesiastica es el texto escrito en latín por Isaac Newton (1642-1727) más extenso identifi cado hasta la fecha, sólo por detrás de sus célebres Principia (1687). Esta obra inacabada, que hasta el día de hoy había permanecido desatendida por la crítica, puede leerse en este libro por primera vez. En ella se aprecia el heterodoxo pensamiento de su autor sobre interpretación del Apocalipsis e historia de la Iglesia antigua: Newton entendía esta última como la historia de una corrupción dogmática y política (cifrada en la profesión de una Trinidad idolátrica), cuya profecía se encontraba en las Escrituras. El autor de la edición ha restituido el texto a partir de tres manuscritos de la colección Yahuda de la Biblioteca Nacional de Israel (Jerusalén), la principal colección de manuscritos teológicos newtonianos. El conjunto de dichos manuscritos, no publicado en vida del autor debido en gran parte al daño que le habría acarreado el conocimiento público de su «herejía», fue subastado en Londres en julio de 1936 y se encuentra en la actualidad repartido en una treintena de bibliotecas del Reino Unido, los Estados Unidos, Israel y Suiza.
