Ak thisto es un himno del Oficio de la Liturgia Griega en honor de la Madre de Dios. No cabe duda de que, por su lirismo, por el talante y por el riesgo de su expresi¢n, por su propia arquitectura potica y por su marcado car cter tradicional, el Himno Ak thisto, cuyo nombre significa sencillamente que se canta de pie, ®no sentado¯, constituye una de las m s excelentes creaciones literarias de todo el Imperio bizantino.Edici¢n bilinge traduccida por Jos Antonio Moreno Jurado.
