El secreto de Artemisia y otras historias constituye una colección de escritos íntimos de honda factura y prosa renovadora. El propio Gerardo Piña-Rosales lo expresa así: «Pálidos reflejos de mi cosmogonía particular, estas fabulaciones mías -sueños y visiones deletéreos, crónicas apócrifas, variaciones, viñetas, aguafuertes, retratos, instantáneas, momentos epifánicos y algún que otro desvaído relato- (perpetradas en la cámara obscura de mi madriguera neoyorkina) aspiran, oh lector, quienquiera que seas, a servirte, nada más y nada menos -y aunque sólo sea por unas horas-, de lenitivo, bálsamo o consuelo, en este diario morir que mal llamamos vida».
