Es un texto de la España medieval del Siglo XIV que se ha venido estudiando como la primera novela de caballerías española. Sin embargo, después de un exhaustivo examen del libro, sospechamos que no debe pertenecer a ese género. En este estudio presentaremos la naturaleza híbrida del texto del "Cifar" para demostrar su distancia con el género caballeresco y acercarlo al de las novelas de aventuras griega, que es el género al que, por sus características, debería pertenecer. El autor del "Cifar", al parecer, tenía la intención de escribir una obra al estilo de las novelas bizantinas, sin embargo, en vista de que sería un género extraño a la sensibilidad castellana de la época, decide utilizar como vehículo el género que estaba en boga en toda Europa: las novelas de caballerías, pero, fundidas con elementos de las novelas de aventuras griega.
