Bernadette torna a Prats de Molló quan s'assabenta que la seva mare s'ha mort. Just al mateix temps, els vilatants detecten la presència de l'ós per primer cop en molts segles. Sembla que la profecia que plana damunt el poble s'està a punt de complir.
