Durante años, Pollux Hernúñez y Emilio Pascual han preparado una edición de El Quijote pensada expresamente en los lectores, para intentar facilitarles lo máximo posible la lectura del texto. Un gran esfuerzo en dos volúmenes a color para celebrar el 400 aniversario de la publicación de la segunda parte de la gran novela de Cerbantes y el 400 aniversario de la muerte de este autor, que se conmemorará en 2016. Una edición del siglo XXI requería dotar al texto de unas ilustraciones acordes a los tiempos de hoy. El elegido ha sido el ilustrador Miguel Ángel Martín, que ha realizado más de 150 dibujos a color, respetando al máximo el espíritu de este clásico, pero dotándolo de su característico acento pop.
