El libro ofrece la transcripción y un extenso estudio preliminar del "Arte de la lengua tagala de Sebastián de Totanés" de 1745, lo que supone abordar empíricamente la contextualización de una obra ignorada hasta el presente o bien analizada muy tangencialmente.
