Agatha y su primo Larry están en Toledo para investigar un robo en la casa de un famoso coleccionista: una espada que se dice que perteneció al Cid. Días después, en el museo de Segovia, es robada una brújula de Cristobal Colón. ¿Qué vínculo hay entre est