«Cuando comenzó la conquista de América, la atención de Europa se centró especialmente en las gigantescas construcciones de Cuzco, las grandes rutas que atravesaban las cordilleras, las pirámides escalonadas y en el culto y la escritura simbólica de los mexicanos». Con estas palabras introduce Alejandro de Humboldt su espectacular obra Vistas de las cordilleras y monumentos de los pueblos indÃgenas de América. Es éste un excelente documento etnográfico y antropológico que Humboldt escribió y publicó en francés en el año 1810. Incluye 69 grabados, varios de ellos coloreados, que permiten admirar a la vez la rara belleza de los monumentos precolombinos y los paisajes pintorescos de la América Meridional. El principal valor de la obra es, además de la aportación de estos grabados (sumamente interesantes en términos estéticos y paisajÃsticos), la original correspondencia entre esos grabados y los comentarios que hace sobre ellos. Fue un planteamiento nuevo que abrió un camino muy distintito del que habÃa sido habitual hasta entonces en los libros de viajes. La edición que ofrecemos es la primera reproducción y traducción Ãntegra que se publica en España de esta obra de Humboldt. Se incluyen todos los grabados de la edición original francesa y se aporta una nueva traducción completa de este singular libro.
