Según el escritor francés Stendhal, los tiros de pistola en mitad de un concierto tienen el mismo efecto que hablar sobre política en una novela literaria. Con esa ya conocida reflexión dio comienzo la escritora Belén Gopegui a una charla sobre política y literatura en una universidad de California, charla que ahora recogemos en este libro. Hemos recopilado los hilos que se desencadenan de esa reflexión y, analizando el sonido de tiros de la política en la literatura vasca, la escritora Eider Rodríguez ha redactado el prólogo para esta edición. Recuperando una frase del crítico inglés Terry Eagleton, Rodríguez ha completado las reflexiones de Gopegui: ?La ideología, como la halitosis, sólo se percibe en los demás?.
