?He intentat portar a terme una acció difícil, reescriure una novel·la que ha tingut una gran acceptació des del seu naixement, que ha obtingut més de quinze traduccions a altres llengües i que tenia l?aire d?estar closa. Ho he fet a plena consciència, tan sols perquè estava convençuda que era possible millorar-la. He respectat l?escriptora que vaig ser, sense renunciar a l?experiència posterior, de quasi trenta anys.?El llibre va acompanyat amb un volum que conté 50 escrits de lectors de tota mena (Xavier Albertí,Jaume Cela, Jaume Cabré, Àurea Márquez, Benet i Jornet, Terricabras, Villaró...): personatges delmón de la cultura (escriptors, actors, il·lustradors, gent de cinema, cantants, etc.), de l?acadèmia(universitats), traductors de l?obra i amics de l?autora, que reflecteixen les seves experiències lectores.
