El t¡tulo de La noche casi aurora no es gratuito, sino que simboliza el paso de una poes¡a relativamente abrumada por problemas de soledad y desesperanza a una concepci¢n existencial m s objetiva, en la que predominan el amor, la apertura a los dem s, a la historia y a la naturaleza como fuente inagotable de vida y energ¡a. Como lo han escrito algunos de los mejores cr¡ticos, Eduardo G¢mez es un caso excepcional en la poes¡a colombiana (y tal vez latinoamericana) en el sentido de que logra una poes¡a reflexiva que, al mismo tiempo que exalta y canta, ahonda la emoci¢n y rescata la funci¢n de la poes¡a como otra forma de conocimiento intuitivo de la sociedad y de comprensi¢n de la relaci¢n del Hombre con el Cosmos. Su obra potica ha sido traducida al alem n (antolog¡a bilinge editada en Berl¡n), al ingls, al serbio y, espor dicamente, al francs y al italiano.
