Primera gramática de la lengua aramea en castellano que se ha elaborado en la Península Ibérica. Es una gramática muy práctica e innovadora que rompe con la metodología tradicional aplicada al arameo moderno que hasta el momento ha sido planteada en ámbitos más bien eclesiales y con frecuencia no traspasaban dicho contexto y por tanto el método no se adecúa a los nuevos tiempos y la sociedad arameo-parlante del siglo XXI. Por ello, hemos roto con los esquemas tradicionales aplicados al estudio de las lenguas semíticas de las que forma parte el arameo moderno.
