Los días 19 y 20 de noviembre de 2013 se celebraron unas Jornadas científicas en la Universidad Pública de Navarra, en torno a la relación que las Instituciones de Euskal Herria han tenido con la lengua vasca a lo largo de la Historia. Investigadores de varios organismos (Euskaltzaindia, Universidad Pública de Navarra, Universidad del País Vasco, Université de Pau et des Pays de l'Adour, University of Nevada) se ocuparon de dilucidar dicha relación entre los siglos XVI y XX contemplándola desde ámbitos de estudio diversos: desde el sociolingüístico hasta el jurídico, pasando por el estrictamente histórico y administrativo. Se analizaron en este análisis instituciones tan diferentes como el Consejo Real de Navarra, la Chancillería Real de la Baja Navarra, las Juntas Generales de Bizkaia, los tribunales del obispado de Pamplona, algunos Concejos y Ayuntamientos vascos, etc.
El presente libro contiene las ponencias que allí se desarrollaron.
