Tanto la lexicografía como la fraseología constituyen los pilares básicos de este estudio, que se centra en la fraseología histórica; concretamente, en una propuesta de metodología para el estudio histórico de las unidades fraseológicas. Partiendo de una perspectiva lexicográfica -base del corpus recogido y analizado-, se pretende obtener el máximo de información sobre cada locución adverbial recopilada en ambos diccionarios: el Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (1846) [NDLC] de Vicente Salva Pérez y el Diccionario Provincial de Voces Cubanas (1836) [DPVC] de Esteban Pichardo y Tapia. Este estudio se convierte en una contribución modélica al estudio de la fraseología histórica del español de base lexicográfica.
