ASTIGARRAGA, LUIS / BORREL, AGUSTÍ
Las Concordancias son, como se sabe, una especie de diccionario que comprende todas las palabras de un texto determinado. No se reducen, sin embargo, aun mero índice de vocablos, sino que juntamente con ellas, ordenadas alfabéticamente, se ofrece parte del contexto que les precede o sigue. Cuando se realiza con la perfección habida en este caso, supone una labor ingente, que sólo suele aplicarse a textos como la Bíblia, o a autores tan significativos como esta. Pero también se convierte en el más útil de cuantos recursos puedan tener a su alcance cualquiera de sus estudiosos.
