«Papallona no vol dormir!»
Papallona s'ha despertat i no aconsegueix tornar a adormir-se. Especialment quan descobreix que el seu amic Porc espì és un animal noctàmbul. I això què és? Que viu de nit i dorm de dia. I ho fa tot al revés? Menja les postres abans que el menjar? Diu sí quan vol dir no?
Papallona té mil dubtes i no es pot adormir encara que està molt cansada. A Porc espì el que més li agrada és la tranquil·litat de la nit però no pot estar en calma amb Papallona voletejant al seu voltant amb tantes preguntes i tants plans. Podrà Papallona tornar a dormir? Podrà Porc espì tornar a viure en silenci?
