Se contiene en el presente libro la traducción española de la ley alemana de sociedades anónimas, promulgada en 1965, cuya importancia para la evolución de la normativa reguladora de este relevante tipo societario, tanto en Europa como fuera de ella, es bien conocida. Y es que en dicha ley se configura un singular modelo de sociedad anónima caracterizado, entre otros extremos, por su conexión con las grandes empresas, por el carácter predominantemente imperativo de su régimen jurídico, así como por la división de la administración social en dos órganos, Dirección y Consejo de Vigilancia, con inclusión en este último de los representantes de los trabajadores de la empresa; asimismo, cabe destacar la regulación de los grupos de sociedades, de tan extraordinaria influencia en el tratamiento de esta relevante modalidad de organización empresarial en casi todo el mundo. Como es natural, la ley ha sufrido numerosas modificaciones desde su entrada en vigor, debidas, en su mayor parte, a la necesaria transposición de las normas europeas, pero también, sobre todo en los últimos años, a la voluntad de asumir las consecuencias de la globalización y del Corporate Governance, con la finalidad de hacer más eficiente y competitivo el régimen de la sociedad anónima. La actual situación de crisis económica ha relativizado el alcance de estos planteamientos reformistas, abriendo un escenario de incertidumbre para cuya superación puede ser sumamente útil el conocimiento del modelo alemán en la materia. La traducción se completa con un estudio preliminar que informa ponderadamente de las características de la ley y de las modificaciones por ella experimentadas, mostrando al lector las tendencias principales del debate actual en torno a la sociedad anónima.
