STEINBECK, JOHN / ZULAIKA, JAIME (TRAD.)
Libro que entrevera admirablemente dos descubrimientos, el del contacto y la comunión con la naturaleza y el despertar a las luces y las sombras de la existencia, EL PONI ROJO se articula en forma de cuatro episodios de la infancia de Jody Tiflin, muchacho cuya existencia se desarrolla en una granja situada en el valle de Salinas, en California. Escrita en un estilo tan natural como el de las existencias que dibuja, JOHN STEINBECK consiguió con esta obra una de sus principales cimas dentro de sus obras de menor extensión. Si en dos de los episodios «El regalo» y «La promesa» lo que predomina es el sabor agridulce de la ilusión y la pérdida, en los otros dos «Las grandes montañas» y «El jefe» es, en cambio, el inquietante atisbo del mundo de los adultos, encarnado, respectivamente, en un vagabundo y en el abuelo, un antiguo pionero.
